Ξ Gennaro Agrillo » Oggi mi sento così » … Arabic origins …
Di là del mare vi sono terre che conservano
ancora fascino, misticismo, storia negata.
Dentro ogni meridionale scorre sangue arabo …
… ed io sono un Meridionale.
(Gennaro Agrillo)
Gli Arabi non erano un popolo fatto per il mare. Per loro, il mare era soprattutto un riferimento metaforico.
La poesia pre-islamica, per esempio, abbonda di tale percezione metaforica che associa deserto/mare; dune/onde.
L’esempio più conosciuto, di questa serie di metafore in cui vivevano gli Arabi, sarebbe quella dell’assimilazione del cammello ad una barca.
Si capisce bene come nelle distese desertiche, il mare prende presto il senso di distesa d’acqua. Gli Arabi da subito hanno distinto due tipi di mare: il mare dolce e il mare salato.Jalel El Gharbi
