Ξ Lazzaro Napoletano » Storia, mito e … » Racconti Popolari » ‘O merdillo
‘Nce stevene na vota na femmena, na bbona cristiana, che aveva bisogno ‘e na ‘razia d”a Maronna.
Allora jette ‘int”a chiesa, addò ‘nce steva na bella statua d”a Maronna cu’ nu bello bambeniello ‘mbraccio, e accumminciaje a sgranuljà’ rusarie dicenne: – Maronna mia famme ‘a ‘razia! Maronna famme ‘a ‘razia! E damme nu signo ca me faje ‘a ‘razia! –
Pe’ tramente s’era fatto quase notte e nu sacrestano aveva chiurere ‘a chiesa, ma chella femmena nun se ne vuleva ‘j pecchè diceva ch’aspettava ‘o segno d”a Maronna.
Allora ‘o sacrestano, pe’ n”a fà’ ‘j, jette areto a l’altare e cu’ na mazza facette movere ‘o Bambeniello ‘mbracci’a ‘a Maronna, penzanno che accussì chella se credeva ca era ‘o segno c’aspettava, e se ne jeva.
Ma ‘o Bambeniello se muvette stuorto, e a ‘a femmena le parette ca lle diceva ca no. Allora s’arraggiaje, pecchè aveva ditto tanta poste ‘e rusario e po’ nun aveva manco ‘a ‘razia; e tutta schiattata ‘ncuorpe dicette: – Statte zitto tu, ‘stu merdillo, e lassa parlà’ a mammeta ca è femmena ‘e munno! –